1. Códice Chugüilá = Chugüilá codex : (1650 d.C.) Title: Códice Chugüilá = Chugüilá codex : (1650 d.C.) Date: ©2005 Collecting Area: Rare Books Language: Facsimile in Mayan writing only. Accompanying booklet in Spanish and English in separate sections, inverted in relation to each other, each with its own cover.