Kalischer, Hans, 1937-1947

Vents a. $0. 37.
kLithe Prtedlaudenr's

tok heoreb pe these Kletirs For renpoarrre, trees Le wrens fer es om
hiben sua anrpikshiher Jit Wet laringce. het gh Ae dawn cer.
oe Birtchl Aak A110 , Ore He Ack Aculhece \ SEA eka p«uhetéabiin
Fr 4 Aol aw“ alee ata AE CIEE EES Tceie ae pons wetter pn pe Ce fuftclin
Ari fy: AF, fobice ort ten, 4a fe LP a at een k elpre vera fas,
y 4 ad oe Lig f fee aa wick Aenr& Loren At nperlegenr . Le
oot Af An Messer Dez leh any aicht- 0 Cte t Nher abe ahbick O¢v~ahtl
fOK6 tm fedinn ou riven Bi, Ale, ahaarersscke Mowtiee,
S, bi fe, a Paead apeliRtsn Mafrs tHnau tt 4142,éu REA cet a1 Neeclen
Faikip Atrhin v10ck eed Gibsacich ruthie 16 V40ce,

BRS Be tuvitin Sn 1 Mots ace ( f(t-yg abpecchen Cnme
hee JeK Lia Lin (azlicthes from ) sek dec Gian bte £100, 04»
Yasin fuk healer fata a ~ beocy2. Jivcin aack ~arrs ek Le
pnditeh peloinpen, Kien beriipick shores hea firen Laife Jo?
jadton. DAinek Vir bind bers 4Aoth Ber avepereces Bonaparte, He
ae 4 peer ont bck. wad Aan Morb et fey cer bec 9 (Ke fhe I-44 Kade A per
BjshicAe, bir (ch acich bh btn or beipen piacjcrtschen frrra OA hte

Wh thepeferhik Aronthin, Se oBdie wes oom (oa, Juetitertk
: Airey bs AnekreAc (frm pobtard 9h, atnr with 27» biutlte |
LIGA pre Bekare dines Ath ordte <1, 24 fo Arif awn a
Ahaqern aZ fact . Aen fia etx00:'4 Burpee, torch ofewe Peis

a pe
Mh har dati “/ aah At teeicthe pi pf) pe Arc Yr ape, yA “PS Oke, ,
A teow Aap for aeick ale Arivldnda, heen das to
ditect ~tren 7, ah jah Loseen ene A hous rujpkate, aich tere, orhehe
Prrevmalbleh por ponahfyocker /iiak ete peg Haas
alo nad ah Linn hofen, Aneto (abi hetP stetan thoes

Lepableieren ” aa eee “By / AO ey aA. as nt8 der hy i Loe

—

Jar A ahssizeio anes h ch Cah: = Avick y APS We hppa hay op th Lrg
pH ch pneknr Anak. Biize she Magelbfate Arad Has Mat=
Kad forye Lnhereree on BEd, Looky ky Nabe 2-62 —
Aneb lar Aten Awahocncs = Cua by gen — Aas alte Aor bes Fa flan
&7tAt LAA KLogocec. Jor ferpn (24 z2ho Anack Oy elaertiy«
ind acepeihende Deo Ka fel pero Aiifern fee Wéfo Ate
MNta oe Achh tupedten sind 2p~er B J audadimnd nt aus
Porkan py forikah th, Dap? foesr ise b, Lafe as et
Pram at ach thesis sem LMA fae a, ria he ~OrF fA 4 pge frat.
lax apala tanaer ina, Ate AnR Bye Deo a 11ackK Aer fot eoble-
wn ahrackin Jem ctf tan easter Lut bart Miler Ase 1b 7< oi,®
Abgattin, Ih Ph oper oe aKetank 4bhce fallo Orel ponte fe
Dhin ah An hin, tuber tier, Aber Ql pe KL Bae fier or
Biauda atte Mi re welook ler hth Keben.
Tihs ; “& & Lf, i
Pye e X® Onn Gtr iter ag <Sehauipfh, aber Age ofr ng
AO hifh ALOE Jo Kern Aten la? ae 27 01 MA ahr ad Aen
1 EA Voces cer 21h nde Arr Corr, chee force e
Anbische y ethais Abgekic, GI1A, LaF Saachyh Hee

-

(it Hao tn peertaces Miveicht Aon beaaet Fe. TK wdhe vhee, ‘
Liebe bata an btua porak Aa hen, bar he, Aizuwo Mandinenh hich
No bil pov f Wie with aew Mitre. Ahh Merivy ve yori oe ye
Licarh ete 4 Ate Ft fee Aapeyiack Ate Hetck blover are
feKeben. Aoich Li-chew Ley Att r homes Ahethhrch te 'cha AVA COOL
Ain tee Aa C420 YW Ales ot Fi jee Ant poareern/ wo, hfe baw Me fae Les

ha Ate Ler bortedbeiny Pore Mey oe. feiates tel FO eters ex cf,

ed F sap

es i

Me geks br ee ed Pe fe Fetlt. gre wk gohkl Aras hat
Oat fe 27h haeypeberns an PS ee ee aes a per tee «
fa Aecpereot z Beidretea Aine peck whan fea ttn fete. Adt+w Cer tt 2
Auak pelejta teh far hocee, eo

Shae Ao faapen, tween Lan “1 At b Prefer A, Kitccor he Lee Her
Ailtbeh wtht btan barrrten. Wit rind cesh ont fou Ofte <
Mine tele NWackhel! Alen Con hex, $eltper ik tr La knee eta Ze
) ce, Aa fe 1 flag ah Apt teed ttt hh tr akhirLa pers
I #8. g.. Lass Pee a Ole 4ro Leypollen A, At ACKA btw
anportlhy. ty. Ref ktAckere Abr cgpronr Aint Anh pften te 2
Bey Lick, Look Cttin Wh AN Alem“el Ati Ney Eichler
Gr Atecen firdubtitee, nT ine bin Cen Vid 21 bie Fee 0 OLLK  , Sreplig
etn bre Klater Stl Opin Kaye f Wwitee ter Lo eercee. Mer
br ttun © ht. © ta © et alae Lew Mer bL 7< a Go decveAe
Poy) « wreck etter severe ket epasacKe, ifs Ott tre Arrressha >
ree: Aer ter plo Keiter hk en AC, Ake pike Mtn ce. 4x0 Le 410 ch, Aer K;
feFke.

Mth tase tel phriyeero in Aes Aayle c1rKe, dh _erceoeter
ink beaays AJ” La 7c fee aenat é Xe V4: Pe er: eee AY kee
Mich Aahn kar Gest pu abel wi. sh Cis the BL, Me fare.
9. Win habee b142 Aewhe peers Te a

Prin Mehbece nokinali alirs Jet por thie pochetnfesper
Rb ue 2 a Aa Biovck tu hl Bess Le | 4. A Keffer ftck bhi cee
hii Ary hh a" Mie Laerrn naka fjnck wid Gen War pen preborcerza

Mar Mebisher. > bli Kobnle-

teria A. F Wi 37
Licbe Larehli riders,

seit Shrew Leh leu Piet sive maiessn Halokt trees The a” Bk
Ltue fanpe Le Crk vecablichen, Wir offer , af Se fee Diua Maa
(44 A) Aheae ALON tye hhen bios, tiche Wei fon V ame A Lerten tchel. jar
Lee Werenliichsht tthe wk Vu t120¢88) eihe tnt ye below A2ale
Lot Wn Aiifbrock tr ee ee Ie Spanien. Mack irerlt; Ker
Jheike dad to thin arin doch ff leat gevih size. Fear aden hétsoen
Lowen pee. we7tl2dtls, sel fp An proht Are Loch ofe Zeit 271414 tar
a, Le put ptrakthtrn, Aife 21 Myesews BL puobleina Li2ch LET Ae?
1 tr Aifertbdall 4441201 AAfborik Arr L171 fpewrade, AGL Uli pat exe
11 (ehkL [Vo ffer “eye Lowe por ty ien x WP Ani etne fechureher AaAo A27e4
pans fhe Lpesh bine ferpatit 112K Wd SA SI a SeS ee Oe Meas
~ haber, erkolttn aie dich ariper CLA bh tiretpe Jape Cli t12100 vox
Liwr Meifreprverypee- Atn a MSiapaperr Bet Le by ber a gees wie SK
Deal foh Ben TK Pe 4 therlocny, Neivepicl LE tbs - (jfaler ArAk
Aivren kerpeackcere SIE EI A ae Borhkenr peothalbin — thi cago. Aik
jie Pat wollc we dick Lin fea (2pe gu bit York MrweohAelea.
LK gab sre; neve Le Mes i Aaaeore gu et YZ 21 herr 2, Aéf
6 dick bfartaher aeKh (peaked hark Soktfere oS 441 Aca aye
AL, this Ltd Jee. Nak TA t1 Cenp fer liege ins” aloe Qpottn wXve=-
Mla Li fer At Linle betes fous Arietceeks Attffenw Lin wprabrenela ae’)
thy pe OLS PA Ste ae ee arifeskhiy frew er
of / 2 B wan “Ia i oe alee lupe lhe thew wth Art véZ Cspehe~
au0l e2er AEtAt ire ) eee Aer Ltentnca yu eaettrcle bu ickhlec;
Do aak AVL Le Lhe Aetseher snth Minewresns 7272eKk oben Shiver F e Lca :

frre Pee ae ae 2 herghchofe

XIIt

s1iteesyrrreves 27 sovener

27,rue Jean Dolent.

Bt scseBwwaIsSssVsV Sts VSS SV Sas
Bwss sss SS ST SV ITV SSS

Herr Hans KALISCHERA war nach seinem Sreiwilligen

Ausscheiden aus seiner sozialp&dagogischen Tatigkeit in der
Berliner Komaunalverwaltung vom 1.Juli 1930 bis zum 50,Sept.
193: in selbst&ndiger heilpddagogischer Arbeit mit Kindern
und Tugendlichen t&tig.Diese T&tigkeit dauerte vom 1.0ktober
1931 bis zum M&rz 1933 und gab Herrn Kalischer Gelegenheit,
seine ¢ grossen praktischen und theoretischen Kenntnisse in
der ‘Behandlung seelisch erkrankter und besonders schwieriger
Kinder und junger Menschen mit sehr guten Erfolge anzuwenden.
Die Patienten fiir seine heilpidagogische Behandlung wurden
ganz tberwiegend von der ileileraielungs-Beratungestelle des

mir in dieser Zeit unterstellten Jugendamtes Berlin-Prenz-

Lauerberg (Psychopathenftirsorgestelle)ausgewihlt, die unter der ;

Arztlichen Lei-tung von Professor Schuster, Oberarzt Dr.Pineas,

Dr.Heilborn und Frau Dr.Heyman stand.Hs wurden nierbed Herrn
Kalischer in der Regel solche Kinder und Jugendlictien zuge=
wiesen,die bei friherer Untersuchung und ambulanter Behandlung
eine nachhaltige Beeinflussung unter Anwendung tiefenpsycholo-
gischer Brfahrungen notwendig erscheinen Liessen.Herr Kalischer
hat selbst bei ungewOhnli ch schwierigen Pallen nach der arate
lichen Beurteilung héchst beachtliche Besseruny; oder Heilung

erzielt und sich als ungemein wertvoller Mitarbeiter in der

Heilpidago:ik fily Kinder und Jugendliche erwiesen. .

Im Interesse der Weiterentwickltng dieses jungen 4weiges
der Medizin und Jugendftirsorge wiinsche ich Herrn Kalischer wn
seiner Patienten und damit um seiner Mitmenschen .willen,dass
ihm die Gelegenhert zu einer weiteren Ausiibung ‘seiner wert=

vollen Arbeit auch ferner ¢eboten werden mOchte. >

‘Stadtrat, bish. Mitglied des Bezurksants
Berlin-Prenzl.Berg,Vorsitzender des
Wohlfahrts- und Jugendamtes, Président
der deutschen Zentrake flr freie Jugen
wohlfaurt. Ee. |

H. KALISCA ER
(22-)48 fest 68" Lf.

Fis 4 Lithe Priedlanders,

eee aicser Darkest iz Loin lai ves asp Sri
rte Atipian Maieht Travien, Ga oh anaes Dhtree fistechen,

dass win ins velosh muck in dey ftiihe Lays bb f't7 Ate,

Es (sf ans went Gum epGich,~ ma “pf gta Sthyervey
fas achreiny titre of 7 t13 lo sijfaei't — das Micdersehen

Auth ber lortvweu Prttuden , RLA “78 Liew tpibeu hee 5 an
Klas an weftrictlen Lever, Ai frlolaliche Ariss;chl ;
a Arbeti als Realitd leu awererkectires.

(Ste Witten , LaS$s WIT yor ahtrvu ween Bruder Wits

F eHuny 207 verAanken Aatbtu “un a, [rade Vie vwaerOee

yom attr Mele Mres LVirkeens 44S Ata Besleru beurberlen
eituen, weleAc yuerwumwudlcAc Lurery/e brir /Ptove C7; rdeyr-

“ith wartu, 4m besonders tw He fehrijen Lape. rts Vole,
Iu teruchite wit Exped, Mitre Lei fechrew, Mtr relbsl
tafen bus iaty lis SCF) Ot auth Aéb te, Stiles, b.. Aty .
eres Ohta Natashroyebe vertrauhk ptrvacht Gtr o
Rev 4 tw Gus acckK Arey apic&L fe /tte tow ae,Epparne :
Pet wy Au HWre Unt lei ch Meer, Ate bdr Li zeichlegeet

lor wr0lf Japen (rafea aif eve Wer. uber Dalhieno re
Ke, Litt . Ore Mberfakrt (wh Aer , Nyassa’) pare aie

te

Ay ast
[G4 2.

New jerk AIS

ua erhalinysbediinipy, Che Euhparewsr

e

48 ha Gi au At tu f* oar Veus ch We Gar tijee

7

Lryk Ai; wueubbekrbheu Garin Ulan Whale ' baud:

fil, Sprackheunveads, waterele Neserven. Wir Aaber
— Bat 20 Ajesi 2btR au Aas Alsi, Mein pee bre

%

Aun Aan Ate, Anaker POVanEee, Jit yerblichlicX

Wartin 4S auf Atren fpr Ve Reddy, a. worl ball
[tire fox frepAatu grea, Pe Ste Ef 47 by erjfeu A iiperack,
Auth Al ta MTV Ca. berich (Ch WUesA ; Lrokt ne tL Wert
Lin veruckw ce ; Ritch sf Ure butate Als Aefere 2

nbhir wmelne here [bby heit— .

Auf Einaclheipen Yuseres Ja ickozls A+ der Ver plotieweg
hahren tuccht, cK Atc~e Ath A1ahe; erepehen.
Mb yeseh cu Aaron, Aass br f* letde, Kttsre Sti sn ahwe
Heian SM ina Si ARTES tex AA re “iflervaschengt
Vlae YOu “Us Ahoree We rate, SL ales Mo® 20
[risk “it Hyg, So dass Muy At (rcuerc [bs land eh lh =

fs tl vthwer, Wh to tihuul Videy di jraec / $
NK Wri tutcth Jtky weer , ANétnw Svt%® Bu 2ttth tu

tiuual A Gelepuhesh tryabe, Mie fers OX prcwtep
a Jektw 4H 2 tien Aawn Louw fas 26° Lr2aklta

Dn Aer To fhecrig , Hits Se eR ‘alle, jot.
hela Ate fud Ang Se alfe Oe oo Y

btsahrkh AApta
Geri've (th Me ROKY Aerealichs he.
Kr
Gd S Nelischer-

?
am
-

du Aw. Yar td, aettitw Yatutean & Mnbiictre

-

beearpor ta Lethir binek ta rated Aaah hor

us. “y | ia Pe = ac btud tot G Lun \Ketofhe, j

A YI lucth tint Vatppta t42t4 CLA Cape hn p ful

WS West 83
New fork - ty
December /942

Lye Ler freand Friedlander

St yr bd anir wht Lose sein, Hasg (A dren
Brief rom & November ersk frente Lean terorte. Aber cur
brauche Annem michh Ate F aioass Celricbsewnkerh wes
Aves: pers Libens lr JA ldterv AUK Wire Sbaprerr her Pte
par Atu Mitt anpehiom wt erica, Aknek Crrre yt aes

Le hens tnsel La faa Date Mifppahe war fer 4as
Mihh Viel BthLiy acs far ade Ave yin, oe, are oAtre
Vetpel wut wai‘K ev (aon ree est jhrer Sesac AAA
her laudt ree. Eure orn rlh he Ep Holter ah aad. fee cs
fur tins Uhh gud “Ir verschobtr Vie terlrantystok
aus as UaAS fake. Avick Atle “us SLCaHR Lee
Mba Besinnaay war Techs har2z, Gard MeAhercAs (84 bas

“gk 2,

VA Ppt yu Kann (LM Nap eet “nan Sthow Desseres
thbe Gs! berihtea, AS @¢ Uoch ber eee 1 see Wochta
710 / bi ch featstn gare. “Lie lig ain Samay MS bea

” OoaunaniPec’ Rovinten art Ohne Lar(scheu -

Z. 94 (PPE Mans (aan “nad, Nber Rick Ae$e Eas one Aart

Ans atink eu fruuend ety Mownec, Aa ary fejen eke
| fe - ; 4 ;

Aten RMR ren *HA tis; Men A. arf ry Rei fee Avrerl bee

(N10 4H yore ohk& GOTHtEuy “~r4ra.
“4

Neu in Narre Aas Wesevwtbche sbet arses Reiter:
KticKhhi ches Cr eheer: TK velbhst hake Mie we Prine ops k
Arbeit fptesses Bk neh bx hiunen , pesentreh yw a
eoupporlex ata te Ab freven feltittc«n Freriindeskreis

Air WK La mfd Ave Lr bre; tert. chinachot trahe tex feet pe
Atte gun Panto sh Ujorechen Le Pau ybtyuocwmirtan
Dasuithin Whéife “(cK vo pick fot anojercr Ltr lis yer,
bin Telahiy TH tr tad disney ihove vn cer, Aber L7¢7 € reper e
barfpraulnelh sch Ae 4 rake Ore Se f/Prdce ger

Be THe sor Aer a lassk vieK Ach Oo 2apies een, ip rA LS
trrd Meck Vie KiMaAtA Gud Liir hosleu, b/5 1X

Wy fich SO S( Chee pene, Lit each smh ameri RA uuheu
Ltn rich foujee tt PA4 bet 1 Yrt tt. 22 hoa nee.

Yer'ar¢ Fa tf athe pel ALS fol fa ria ay Key
“fesja(iat r Adele AISEASES “GUa fein t SO étitte
Efalli ch tu Ate Bes i see Nt Yho olen. Gyo as hitcR- 0 TIA) +
atic < [Vivaharan’s hap ve veo rbace yy lu Oar Jéar

LeSthriukbec. fey uae re

CLtmens (3h berech Rass (P4/¢ ré ats AL bird ervathel
Clete Lin berivanay, Da LE fin MES EN Sor Nvi$07t7IS Neer
Ludtlan Ae [ater Ltt A by Vthonw an/(A Setetcver AS. La

a3 Mee ann ) fein Abt OT ct org» “gua Lerherts Meteo
Aiba wee Litleh Nat aap Annie pe Len divi , Of, 7
Bt jé01 901 mew ¢

Sya “ar bisher Tagh bir euer arneribanis chen ether:

Kau ille F tut JRO ey bean cbherery Aey | Fa dt Me Mi Abke

Sth (4 Aap Warwiu / petit ASK AMM be Mine

A bested Rives vedr rote aphotte SIR, bisihte teeth

crew of Ale ROTA E Kav yeaelcAan ch SHA sad hehre

Lr se FLEK Larrick, Md és 4s Mo Hacer Fei A es vanel.

re ys Mt an nuseren ctu O¥epe/ Léer Teck QtstcNe/ Aen ety

Kthee WiinNEeh Meer aa é CIS bce,

(We Vihen Rigo, MAIS att Cw we heer alade>

{20 fan siin, Aaben Ber Tee, Or, /(etec Mb ed orce
Parackits pathic heyeish tude poreisen date kba,
| vay, hen “Tt tn Sas el ash & xp 6k [Ler am

L184 Fete Moss Hest, ror Vek 4. Ker sthrtidlbie 9 asin. PLE
Lr te liu Met Tyee | | oo

Aber al das Kann Ate yehr Veimeanrtiche, Stu werthts tee
mich. asiioschia tuk Ate Sedanuken au das Enpretilihe
Meas aher Aye Lar chy bl thewseg be hak 4 (th 17a
Asie Aas es Mort in wenseKhiHe Y 411 fh
po wee aaes

Sdn Mel hen Py we werden We Koh Vetbss Wack «
Wehr erhalten, {Wk Ra z{A t1/éten Ta teressc A abt
ary pereré a7 as | new aut Ata Licbeu A Teun €r-
font Nie tru nschea Tin cn f OVA IAM Att: he ATES =

unde stir alts Suke ne Bie Motamen ve er Fk

f ; ; ex L
Dy Peli Asch epfGjchbce Sede of Létke
3 ' Dkr
“

ther thu, hes ek ect Mii “ACG thles tuaguen fe, :
, Setter Jct ahs afa hitptr dade ; alin Meee,

Ee

@ JOHN H. KALISCHER

A6 WEST 83RD STREET, NEW YORK
TELEPHONE: TRAFALGAR 7-0336

hae Dn. Ly tak aahet y

Votbhtu tou A SOD/ En esse 247247 ehekit, :
Luce (ch Whe /Nachricbel tos Abas 03 6 yo,
‘hye F394 A ee Ltrs LotAer goth lw €767 Kost Mack 2bh =z
VtuAtu VA/AS6 Lifle (tibel, Are rch ya verte,
Wk Atetite t47AH/ tin An SfAA- NX Werde +e
mht ly er Shea Daren feaseetrch wbnjchen,
“2 £N WeSite, athe tbofped-

[apeut WGK WA Bie Otdhactiijch., fu2rzcor“egtin,
At Meo ha ner, antAA (gpm A Te wh Aihte
VEqn. 7
Ys, att Aaben Yatrachlich tu Aiesen Lefeieh -
Vawmen Liben, 1° tsk an slcheu Crfe
4144 Attu AUuAltren vethen we ry, tylt
ep Aet [nore Ich Ao 4 aAaSss Ai Sich Ho ¢-
“oA l Janhlin , tu Kret Arbok 4A on Ae

lan intsa tb ck Wtch&e @thAalotin MM aie CAL ay
DB G ans ahtn, thera Groner +7. eS ihe c
Vik loses, 19k 10 Cléwn Aursseyewrthulieck ee ata
Miu Nina New forks Atl f/iatrin you WA ,

| J

‘ £10707 1t0

Metra bar au be Vette An afer Co repd rst ca,
“Maleaseh sick jae kh Li Wedd AAS Dejrere.
AéEK Hr, “tt Mtr Va fesset Ze a Sy py rs
hee Ff Saves, 1uantches a F087 / +1 Yer ¥e “Rec L160 )
ipntet. hes, cen Hecihesder Uber Aa bec Ruane
J hes Alls Arbe wtHa (Ch Hock Brag AA

4

tc

Nodepur Lar hla ta, AMA ARS jth Sata fechh

til tu Kivndblteh ane Abe Via ha Abert se dri bcg®

A

ftsou Aas pra tden A An le f2¥tr8 ~eMre Kou Aa
A as Wau At ry | Vv |

je THA es Ayeu AuAad a ton Mee: sous L1/t hee ©
boa arLen AAffern “1 Ge pave (bachrt A ts

Aé€ SS She JocA fe Dotorhy fe SS &
Ulersern A La14@Kin Gh; Aarts agi Aiesewe
We jc, Ant, Wustte Jes feu Jr ite Aan ‘hea ‘ahaa
2 SAhren lon Gus acre ‘

| 7

———

pohu [A Ke ligohor—

146049 Valerio otr.
van Nuys,lal.
L14.Januar 1947

Lieeser Dr.friedlander,

wir hotfen,es geht Janen und Jfrer Familie gut.
Und Sie sind Alle mit Jhrer Arecit,uesunadheit,
zutrieden.

Der Zweek dieser Zeilen ist,sie zu bitten,

wenn méglich uns Auskunft teer

Dr.W.Fick, fruiher pdiirge:meister in Barmen und
dann stettin geben kénnen. wr soll aut dem Gebict
der Arbeitslosen Unterstitzung und in sozialpolitik
Sich einen Namen gemacht haeen.

Wir nenmen an,dass er Jhnen durch Jhre frinere

T &tigkeit in Berlin peekannt sein mag.

Die Auskunft ist flr freunde von uns,die jetzt
in der schweiz leben,bisher in Los Angeles.
Vielen Dank. Va wir wissen, dass sie so ein
freundlicner Mensch sind,der immer esereit ist, ™
Ge@aliigkeiten zu erweisen, fragen wir Sie an.
sehen S8ie,das haseen Sie nun davon.

Besondere grisse an Li. Jhr Modell, Héléne wliat
ist schon Uber 2 wonate bei uns zu sesuch,

hat aber leider mir nicht gesessen bisher..es.

Wann kommen Sie mal mach L.A. 7

Viele Iherzliche urisse

_ |
Zhe. eee

a
ya

Ye ye ginsich seed!) Hhlars daaee V Reet £46

P -\
f

fat, Ké wrtlhe tee Uiptithetiou pttae
etl, elec, aate rhttucen

——————————

ae

Hila Kalischer

lO—1Ll West C6th str
New York 25,N.Y. | 11.Februar,1957

Lieber Herr Doktor Priedlander:

Sie werden erstaunt sein, von mir Post
zu erhalten. Kurzlich hotten wir,dass Sie und. Ihre Frau auf der Durch-
reise in New York Waren. taewiceHen werden Sie sich hoffentlich nach

einer cuten Reise OOo me CNet OS | freuene

Als CPA MMS CRULELS meiner Familie gestatte ich mir,Sie um Ihren Rat

in éin L eunestiraven zy bitten.

Es wird “Ihnen erinnerlich sein,dass,nach der Nderlegune seiner Arbeit
am stadtischem Hort,Hans vom Jugendamt Kinder und Jugendliche zur heil-
pédasogischen und psychoanalytischen Behandlunz tUherwiesen wurden.Auch
worden ihm von der Sleichen Stelle Kander zur Pflepe und heilpadagogi-
schen Uberwachung anvertraut.

Es ist mir nun nicht ganz klar,ob dieses Verhdltnis zum Amt als eine
Art ausseramtlicher Ans stellung angesehen werden kann tnd in welcher Form
es untcr Umstinden ciinstic we are, diesbeziiglache Anspriiche geltend zu
machen.

Da Hans ausserdem eine Junge aber sehr aussichtsreiche Privatpraxis

4
A

hatte: page es hick tiger. sein, seine <advederchoen auf diese oder evt.
aut beide Tatigkeiten Zu stutzen.

den CA

Hine andere Frage betrifft nun meine Person.In Berlin (und auch vorher)
hatte ich neben der erzieherischen Aufeabe eine recht ausgedehnte Wirk-
samkeit als Slt ence arta Heilgy mnastikLehrerin.

Als Hans wahrend der Pliichtling. Jahre in Frkr.nichts tun konnte,gelane
es mir, das zum Leben Notagste (neben Unterstutaune von Freunden und Or-
sanisationen)2u beschaffen.

Bisher ist mir geraten worden,meine dicsbezuglache Betaétigung unerwahnt
2u lassen Halten such Sie das fur richtig und berechtigt?

Ehe ich mein Schreibon beschliesse,mdchte ich Sie ver,-ewissern,dass
gece Ihrer Ausserungen mit srossem Dank und cer selbs tverstinéicon
Zuriickhaltuns von uns aufgenommen werden.

Bitte eriissen Sie Ihre Frau herzlich. Ich hoffe,@ass sie beide cute
Nachricht yon der Fanilkie Ihrer Tochter erhalten. Unseren Kindern
seht es beiden sut.Da sie beide in Mans.leben,haben wir hin und wieder
Gele genheit,Sie gu sehen und uns von: ihpem Wehlergehen zu tiberzeugen.

Mit herzlichén Gritissen von uns beiden

Thre

Sv Kalaohve

Ella Kalischer

February 19, 1957

Mrs, Ella Kalischer
10-11 West 96th Street
New York 25, New York

Dear Mrs, Kalischer:

I received your letter of February 11 and was indeed somewhat surprised
to have word from you since I didn't hear for such a long time from you
and your fanily.

In respect to the advice which you request, I want to mention that the
legal implications in restitution claims are extremely difficult. It has
become a field of technical knowledge based upon various changing laws
and a large amount of court decisions, regulations, and interpretations.
For this reason I do not feel competent to give legal advice in a matter
which requires specialised knowledge and continuous observation, which
would conflict with my academic duties.

It certainly is true that children in need of instutional treatment were
referred to your husband from the Child Welfare Department for treatment
and care. I do not think, however, that this contract could be inter~-
preted as employment for the muncipal government, and I could not see
which claims could be derived from this arrangement except for the damage
in vocational practice of your husband when he was forced to abandon his
children's home and leave the country. I assume that also the private
practice of your husband in psychological treatment might be a basis for
asking for compensation of vocational damage.

Whether you may file yourself a claim for damage in your professional work
as a teacher of gymnastics and as a physic-therapist, I am not able to
determine. It is quite possible that such a claim may be successful, but
it would be better to ask one of the attorneys of law who specializes in
these questions and who would be more competent than I to advise you about
the possible results of such a claim.

My wife returns your greetings, and we both were glad to hear that you,
your husband, your daughter, and your son are well.

Sincerely yours,

WF emt Walter Friedlander
Professor of Social Welfare

a es ~*

Blla Kalischer
12 West 96 Street
New York,N.Ye1L0025 6.O0ktober,1966

prof.Dr.Walter Friedlander
6437 Regent Street
Oakland, California

Sehr geehrter,lieber Herr Dr. Friedlander;

Die kurze aber sehr erfreuliche Begegnung mit Ihnen und Ihrer

Frau @emahlin im Florhof in Zurich wurde durch den dringenden Rat

von Frl.Hanna Schmockel, mit Ihmen tiber das Anstellungsverhaltnis mei-
nes Mannes am Bezirksamt Prenzlauer Berg zu sprechen, fiir ihn durch-
aus bedeutsam.

Meine Rechtsvertreterin in Berlin,Frau Hedwief Rode,l Berlini5
Brandenburgische Str.27 erhielt von mir nach unsrem Treffen einen
Bericht uber den seiner zeitigen Status meines Mannes,so weit ich
dafur in der Lage war.

Verzeinen Sie mir,dass ich,obgleich es mir peinlich ist,Sie in Anspvruch
zu nehmen,iIhnen sowohl die Antwort von Frau Rode ,wie auch den Rat von
Fraulein Schmockel,mich nochmals an Sie zu wenden, edilege,den sie mir
als Antwort auf die Sendung der Antwort aus Berlin sandte.

Sie ausserte seiher Zeit im Gesprach mit mir,dass Herr Kalischer einen
Anstellungsvertrag im besonderen Auftrag gchabt habe.

Da ich nicht der Aufgabe gewachsen bin,seine friihere Lage sachlich
einwandfrei klar zu stellen,gestatte ich mir,Sie um Ihre Hilfe zu bitte
die es vielleicht ermédzlicht,ihm eing gu bewilligen. ‘j

Sie werden sicherlich erstaunt sein,dass ich mich statt meines Mannes
an Sie wende,. Meine Familie hat mit mir vereinbart,dass ich fiir alle
Mitglieder,die nicht immer so einfache Aufgabe iibernehme,fiir die je-
weiligen Rechte ,resp. Anspriiche bei den Dt. Behdrden,einzutreten,.

;

Mit grosser Hoffnung sehe ich Ihrer hilfsbereiten Antwort entgegen.
Darf ich Sie bitten,dieselbe mdglichst zu beschleunicen,da die Seche
meinés Mannes durch unfreiwillize Verzozerungen nun mehr vor einem
nezativen Bescheid zu stehen scheint.

mw Mit vielen besten Griissen an Sie und There Gemahlin
PS Verbleibt herzlich dankend

ee ae how

Ella Kalischer

LA rlagey

oe oY

October 19, 1966

Mre. Ella Kalischer
12 West 96 Street
New York, New York 10025

Dear Mrs. Kalischer:

I received your letter of October 6 and I am returning herewith enclosed the
notes of Mrs. Rode and of our friend, Hanna. I am afraid that your opinion of
Mrs. Rode is correct. I could not testify that your husband was employed by

the City authorities on a regular monthly salary.

The physician-in-chief of one of our Child Welfare situations about whom we

talked at our meeting in Zurich was in a different position. He was employed
with a regular salary but had the permission of exercising private practice in
addition to his official function. In his case the legal situation was differ-

ent.

Formerly, you ask for the name of the attorney-at~-law in Frankfort, it is Dr.

Robert Kempner, Feuerbach-16. He has been very successful in many difficult
institution trials but I doubt that he can achieve success in the case of your

husband due to its difficult legal condition.

It is not necessary to mention that my answer is not caused by lack of sympathy

with your condition.
With best regards to you and your husband, I remain

Sincerely,

Walter Friedlander
Professor of Social Welfare

Emeritus

WF: lp
Enclosures

BeKelischer
12 W.96 St.
New York, N.Ye10025 20.0ktober,1966

Praf.Dr. Walter Friedlander
6437 Regent Street
Oakland,California

Sehr zgeehtter,lieber Herr Dr. Friedlander:

Die Nachricht Ihrer Unpasslichkeit war betriibend,:und hoffe ich,

dass Sie sich inawischen wohler fuhlen. |

Es war mir peinlich Sie anzurufen,doch machte die Dringlichkeit es
notwendic.

Thr in Ziirich erwiesenes Interesse und Ihre Bereitschaft die Angelegen-
heit meines Mannes zu unterstiitzen,ermuticten mich,Ihnen zu schreiben,
Sie werdensich erinnern,dass mein Mann im Sommer 19350 der Berufung
nechkam und bhs Marz 1933 am Prenzlauerberg tatig wargébis zum Fintref-
fen des amtl. Kiindizungsschreiben}.

Niese Zeit,in der auch Sie unserem dringendem Rat,zeitig aufzubrechen,
folsten,bleibt uns allen wohl unvergesslich,

Darf ich Sie bitten mir,wenn irgend mdglich,umgehend die zwei(l®2)
letzthin eingelegten Briefabschnitte zuriick zu senden.

Hs wird mir auch lieb sein,die Beweggrinde Ihrer Zurtickhaltung zu
verstenen,

Mit besten Griissen an Sie beide

Hochachtungsvoll ,. Pe Gee
Lei Vy ely bite

Hlla Kalischer

Thre