sonsieur Alfonse aaNanE
Hox Fomge gd GR.
Prison del. Partido .
Elguonss * Cuspagne), °
|
he 26 Mal 194i,
Monsieur,
regrettons. beaucoup dt é
Note ner nur en. p C'apprendra [re ad tuat
Nous ne savions méme pas’ que Tote nae ire
’
:
\ .
H dla g A oe
jm as ei demnandé au Gonaulat emé loi :
. BrEens beer dee: 2 tat fmérlLern ici do trans
| Yérer vobve dosai eP au Oonsulat de Bereolone ¢ -f ee
ae motets ine G8 ONG GUO Le dosaian sat an mata one
Ce sera préférable ¢
vous adresser directement @
[04 Rua Roivige da Fonseca 8 I
effiescenent que nous, évenb donnd que votre Lieu de des~
tination est Disbonnes : *
Veud. ex egréen, Monsieur, Liexpresadon de nos
sentiments distingudés. 3 : : :
Veriton ite
Présidoat
ee Stht/eb
Referred by
a Place Other org. int.
ACCOMPANIED by
ADDRESS
PROFESSION POLITICAL AFFILIATION
(Quota ~ there
Has he applied for (Visitor - Visa to U. 8, When
' (Permanent -
Date of Registration for Quota Visa
Visa for Another Country Country Where Secured
Type of Visa Needed Permanent Visitor's Transit
GUARANTEE OF SUPPORT
SPONSORS
rrived
Transportation a
(Other References & Biography 7 over)»
—
Oo S08Td
eb
©
|] Aufb ril 7, 1944 9 «
Denkmal fiir Stefan Zweig
In Bahia (Brasilien) wurde das
Denkmal fiir Stefan Zweig einge»
weiht, Die giosse Tageszcitung “A
Tarde” hatte kurze Zeit nach dem
Tode von Zweig eine Sffentliche
; Sammlung at. In kurzer Zeit
war eine g e Suume aufge-
bracht. Das Denkmal besteht aus
Granitstein mit dem Bronzereliof
von Zweig, Darunter die Inschyift:
(“A Bahia A Stefan Zweig”, Bei
‘der Einweihuug waren anwesend
der Preteito der Stadt, der Prisi«
dent dey Kunstakademie, Univer
sitiitsprofessoren, Jour listen und
Teilnehmer aus allen Klassen der
Bevélkevung. Der Schriftsteller
Luiz Viana Filho hielt die Gedenke
‘ede,
Neg
uUTSTIO
peisesequt fTTetoed¢
:sseuppe UMCUY 7SeT
YTROLeTH eoueN “sap
preety
eUUSTA
UO}
Vad
J
0)
(euuorey Jo urey) wegney
eeupuly TS.0H
OuZ Wegeys *2y
cose-¢ Td 2° Ter
OREN *3S UisS “M ep
pe
3
TS{OH snutuisy
easy
8881 *p rTequeseg +q
suOTPedNDOO
TOE TIM
*OTEKZ
q
9
i]
tay
%
be
@
io
@
5
ey
Be
Ey
cu}
La]
p
3
my
Ue
ft)
2
{
,
(03/eT/L ‘ueqsey-am)
ZWEIG Il
8 veports (phone) + daughters and Hed onets 0 tine _
s soon as possible on her advice. BOE ean mane at Oe ea ot the wesk
¢ e po 1SeOe
nee about their =
ae ere ine ith us and is sure to get all necessary paper
Sept.3/40 Mrs.Mevovit:
Remarks: The word "arrived" is marked after the name of
Frau Friederike Stefan Zweig.
According to the New York Times for July 8th,
Stefan Zweig reached New York aboard the Cunard white
Star liner Seythia on July the 7th. "Mr, Zweig, who is
now a British subject, is coming here for a visit to :
South America where he will collect material for a
book ."= Wire, Zu a e 1 Os “reansel!
(See Serap Book, p. 6) %
Fredricka Zweig is Stefan Zweig's first wife. She
is still (7/15/40) in France and in danger.
For further. Anformation, consult the blank.
Friederike Merie Zweigts maiden nane is Von Winternitz.
: She will be vouched for byL Mr. Toscanini
Mr. Huexsch (Viking Press)
Mrs. Zweig has written a blography of Pasteur and a novel.
- Professor Emily Balch of Wellesley intimate friend of lirs. Zweig.
Reb Bua as “5 fasion"
hy
ha tte ed
, ae aos
a dg Heck
Wyndham Hotel . ee
42 West 58th Street
New York City 29. Juli 1940.
Dear’ Miss Adams,
My friend Hermenn Kesten confirmed me that in
the list of the refugees in France which are in danger, the name
1 of my former wife, Friderike Maria Zweig, Hote] Terminus, Hontauban,
aeration
Tarn et Garonne, F rance, is included. The books which my former
wife has published,
in es non/political, a novel and
a bio;
canoer
i the fact that she bears my name and is know as my former wife.
of 1 Pasteur. But her position is dangerous owing to
You will understand that I feel therefore the responsibility to
help her out of her dangerous position and I hope that she will
not be taken out of the list or be pushed aside by other people
who are more pressing and insistent than I have been.
I would be grateful to you if you would give
your: personal attention to her case which is as urgent as any
other and perhaps more so.
Believe me, dear Miss Adams, yours sincerely,
Aeflawt
Stefan Zweig
August 6, 1940
Mr. Stephan Zweig
Hotel Windham
42 West 58th Street
New York, N.Y.
Dear Mr. Zweig:
I am enclosing herewith blanks for the
two affidavits we must have on the matter of your
wife. You will find that both of them must be
signed by American citizens, either by birth or
naturalization.
As soon as you can get these back to us,
we will see that the case goes directly to the
President's Committee to Washington and we hope to
get action on it speedily.
Very sincerely yours,
MILDRED ADAMS
Executive Secretary
MA/b
PUBLISHERS + THE VIKING PRESS INC + NEW YORK - NY
Cable address » Vikpress
18 EAST 48TH STREET Telephones REaea 34330
August 26, 1940
Miss Mildred Adams
Emergency Rescue Committee
122 East 42nd Street
New York. City
Dear Miss Adams,
Herewith I enclose a photostat copy of the income tax
return made by Mr. Sholem Asch who made an affidavit of
support on behalf of Mrs. Friderike Zweig, a refugee in France
who has applied for an American visa. I hope that with this
document her application has adequate support.
By way of explanation of the roundabout delivery of
the enclosure: Recently Mr. Hermann Kesten, who is devoting
himself to Mrs. Zweig!'s interests, informed me that Mr. Asch
had failed to include with his affidavit such document as
would attest his financial ability, and at Mr. Kesten's
request I asked Mir. Asch for the declaration which was
promptly forthcoming.
UD We |
BWH/rw
00
al
COPY
10-16-40 Catt fw
SOPHIS LIEBMAN ADELE AND CAROLINE BIERMAN POSSESS VISAS
MEXICO INTERVENTION STEPHAN ZWEIG WILL HAVE TRANSIT VISA
USA COLLECT MONEY TRANSPORTATION
‘HICEM
a ye
ff
4
wee
(Lee : v) L4
$F 6 ‘yf & FraBaneat day
\ > |
' Q \ iad f
x‘ Es x Canta. rar “SS Ke mning FR,
a a ¢
=~ & § Sint dy 3)
“AS
|
i
;
cory Cage
October 18, 1940
Dr Stefen Zweig
The Wyndham
42 W 58 Street
New York City
Dear Dr Zweig:
We received a cable from Lisbon that reads as
follows:
"SOPHIE LIEBMAN ADELE AND CAROLINE BIERMAN
POSSESS VISAS MEXICO INTERVENTION STEPHAN
QWEIG WILL HAVE TRANSIT VISA USA COLLECT
MONEY TRANSPORTATION.
HICEM"
We understand that you may be interested in
these people and that you may have means and ways tocollect
money for their transportation here.
We would appreciate hearing from you at your
earliest convenience so that we can answer the cable.
Tyenk you for your kind cooperation.
Yours sincerely
LL:D . EMERGENCY RESCUE COMMITTES
fen
is
September 24th,1943
irs. Yrederike Zweig
Writers Service :
113 West 57th Street
Siow York, N.Y.
Dear tirg, Zweig:
I talked to Hiss, Strunsky about your problem
of finding an office for the “Writers Sarvice, and I am glad
to tell you that Miss Strunsky thinks it will ve alright for
yen to use part of our office, two afternoons a week, from
3:00 to 5:00 pom. “She would appreciate it, however, before.
@ final decision of our Board can be reached, to have some=-
thing in haad about your previous acitivities so that the
application can be properly preaeated to the Board. Would
you let us have such a statement at your earliest conven-
ience?
I will try to prepare the notes about Mr.
Josef iuitpold Stern sometime next week and will send them
on to you.
Yith best personal regards.
Very sincerely yours,
EL:EK : Eva Lewinski
Case Department
49
WRITERS SERVICE CENTER
113 West s7th Street
Room 1216 :
New York, N.Y. Tel. Circle 6-0374
All creative work calls for a minimum of interferences In these days
of manpower shortage the availebility of skilled workers in the field of trans-
Leation, research, dictation, literary and scientific manuscript copying, WITH
EMPHASIS ON INDIVIDUAL ATTENTION, should prove of great help to authors, pub~
lishers, agents, institutionse We are offering such work at reasonable prices
wherever needed, either in or out of our officese Our work also covers index-
ing of books, card indexing, supplying of photographs, photocopies end illus-
trations. We can be useful in various ways in the domain of music, stage
and filme
Office and mailing facilities for out of town clientse
Another of our aims is to assist beginners by editing their creative
effortse With the development of this Service Center we hope eventually to be
able to extend our field in this latter direction, for which we bespeak your
* cooperations
‘ Sincerely yours,
| Prevterbe Ve Doeay
Qua t ('9440?]
Nationality, Sees otrad seh heer
(according to citizenship) (
Cerdec
seesavnevem
2
eos ee aoe
Namoeaesdeoccecveces
Place of veer SEN
we SO %
Date of birthed f bled teil oder wee Padres
sine Slicagec ee ae ee
Give last known address in full ‘
yd
are ok wo
\ i)
Date when last known to be at this wteees ellen f WM ay he deeboale
Is applicant registered for immigration to the United gtaticn, 0 wiovaiis
Sn neannnaereminmonact nisi
Date and place of rogistrationesseseesceeceeuaesceesivecerseres
4
Quota number (if EnGHpwssdveneesienen casgemseseecerensevausegeorseeee i
Has applicant an affidavit?ee se eet i
Is applicant registered for taalgratton *e* to other. country? eeee
Name of SO a0av calodmesvere dane GhiUveReVeUaTATENTD weWaRTEN
(and status of registration)
4
my,
prot easions voeiZbih eit eeGelVeviesseeceaseccesseeavecsessesssseoeecscees
aegurciee
Political affildabiontssessetsosss Nios ousesitesbTasevonsectneseceneresnes
(in country of origin and subsequently)
References; (Give names and addresses of individuals in this country who
can vouch for Lt
coe
Neder
aovoneoceoe
ASSO Reta ts
oh FY . “e
ory 2 a ooh RRS
[7 Te
Has applicant relatives in the UsSe? (G a names and addresses) i
4 /
Mises
aay lien totes acon ~~
“Does. WtehGhcrep natal dbnadenscie. Lepage eS»
arene Ao bite ita he
Ave relatives and friends of ap {oe in this country able to sive guarantoos
(affidavits) for applicant?eeee ele it ak a
. baila Etat a,
"Names i cttresepssedei ee tens ee! ss ules oe mn "|
?
AR. Raa Avid 0S Aa i Ce snevee /
Are relatives and friends in thia country able to,mako i inanodel, contribution
to bring applicant to this hemisphere? scesecs aeey Souk
BTA Slate
Moxtinun ancunte derdocacecb ye Qa ade aot ae oer ent piers Abed: |
* seonnoliehe9, liorgydtec 32.Be0k. Stypet a. Wey. Youk Sites
Nationalityses
Chere denaenseeeseedetetasroserny
(according to citizenship)
Beravoflin War.
Susanne Von Vinternitz
Namogcasvesvenseseateeseesrsssseseeessseeseeense tases eee en essen eres
enna
Place of birthessescsacccevsececsestsseeasees sosesaeas sso seesesesssenesens
Date of births. {Piet
erminus Hotel, Montauban Tarn and Garonne, France
AAAL OES a geeneen ceases reees ern sees sv ae ces SeseceaDOsESeeesseHEesHGOOts Hers aed
(Give last known ress in full)
at Prosent
Date, when last known to be at this addressecesFresentesrecesces
Is applicant registered for immigration to the United StateseecrsellQsocecees
Date and place of registrations scsencecnsccscccecceveasanessees
Quota number (1f known)es eesagenee PPTeTeT Try)
Has applicant an affidavit? Nea Ove. o8
Is applicant rogistered for immigration to any other country? Qeesesvesseee
Name of Countryececceonesensccassoaseesanaverccoseserecsersssae
(and status of registration)
Professions seSSSS288s 900, ThetcErepber ee. eee wenes
POO CR DOR eOOOCET EES
Political of Pili ationse neehOUFecsersnvaccecaenessaasvessees sens sseHeesseores
(in country of origin and subsequently)
References; (Give names and addresses of individuals in this country who
Gan vouch for applicant)
Robert Newman, 319 East 17 st. New Yo
eossgvssseseonecustcaaecsonwasacecosssenssnliy lallesasanaacancnsenseess eres
POO emereseosnseensreDd
Has applicant relatives in the UeSe? “ names and addresses)
Hewelett
woe enebbtesoDSEE. a PESE SEs La RUREEEe 1S PEs FEIEB Ses veenenvenae
itels, 22733. cherry. Ste 2 Fd e20. SPIE
peoeevecenee
Dre He Berger), 5 aL
Coreecsasoveener ee Saint
Are relatives and friends of appLicant in this country able to give guaranteos
(affidavits) for applicant?escsccesecees
Nemes and addressoseced POO OD OSE SOOH CEO DEOO HERA DSOOSEEEROHOHED
POE r eee eNOS HOOHEEE SOTO HEHE UHH SHO HED
CCC Oo emo rennet Hanasareeesesesgnes
Aro relatives and friends in this country able to mako financial contribution
to bring applicant to this homisphoro?eesdooepesees
Maximum amounts
sane
" }
Vionnese CA Liner] ‘
paar Aa,
letaeeae, CbelS uk any che,
& To the American Consul
IN THE MATTER OF THE APPLICATION t in
: -of~ : :
‘ t
FOR IMMIGRATION VISA TO THE UNITED STATES :
Xx
STATE OF ) Arcinrgneiticainite
CIty OF ) gp Ek meefenet
COUNTY OF ah fanttek J
» being duly sworn deposes and
sayst .
That Lyfe resident of the Syate of a “Dity of Maferk
residing at the Ween aven MVrenyt, in the county of. asnpted.
That I was born in Clad, _ on, orl. 18a
That I am a citizen of the United States by—birth. -ov by naturalization
certificates issued by. Jaen, Gowbe
Aedtcnh, Court, on, Basa umctt 1. igre!
That I am concerned about the welfare of my friend, irs. "riderike Varia Zwelg
who was born in Vienna, Austria on 4.12,.1882 and is residing atlotel Terminus,
Monteuban (Tarn et Garonne) Frazice and who is anxious to immigrate to
the United States to join me.
Although I am not related to ivs-l.ii.Zweig , I am very much concerned
about his welfare and have a strong sense of moral responsibility towards him,
(Explein interest) Personal friendship since many years and literary
pao? |
appreciation of her work.
That I hereby assure the Honorable American Consul that 4 will properly receive
and care for the said friderike inria Zweig upon his arrival in this country and
T will not permit him to become a public charge upon any community or mmicipality.
That as proof of my financial ability to assume the above responsibility, I
allege as follows: (documentary proof is hereto attached)
ae
1. That I am (give occupation) he tr htt Oh,
2, That I have an annual income of $ Sve or,
ow.
%. That in addition I have eadsets valued at {J,¢@ 4 -¢, “as follows:
Insurance _.°¢ @e@ “2 Cash surrender value $
Bank Savings _ / aa@¢e°"* _
Real Estate horth t_yf Wyo ae %* Assessed at 1 [> 0 8, °*
which is free of encumbrances except for_\y
Other assets_ Prne .
4. That I have dependent upon me for support: earoes
That this petition is made by me in order that the Honorable American Consul
abroad will visa the passport of my friend_ivs. Mriderike laria dweig
Sworn and subscribed to before me
This ¢ a day of wag, 1940.
Buk MBA puaemaipoy,
. or FB:
; Ly ee 4
| c
nai
wirtep stapes OF ANERICA ) [" 107)
STATE OF Bgrperamtbctads j ss
COUNTY OF Antafe
* a or
May kev tee Bev pe lien fort, Co, . » being duly sworn,
depose and say?
1, That I am @ United States citizen.
2. That I have reason to believe that iirs Feiderike Uaria ZIG,
Hotel Terminus
residing at Menbauben .( Tern, at. Garonne), France a Austrian... +++
citizen, is in imminent danger.
8. That-I do not believe thet the activities of ims. Fniderike. -
ipria Zyeig eee ee eee wee Sf admitted to this country will be
inimical to the United States.
4, That I undertake to keep myself informed, concerning the activities
after admission to the United States and
re
of . Spiderike "erie Zyets
to inform the Immigration and Naturalization Service concerning any such activities,
not a matter of public knowledge, which may appear to be inimical to the United States.
5, That I have reason to believe in the good faith of 4% Rridexixe Verda, .
BOIS oe ee we ee ee eo oo dn attempting to fulfill any obligation
he may assume with respect to leaving the United Stdes at the expiration of any
temporary period for which he may be admitted, and that I shall assist hin in any
way possible within my power to fulfill such obligation. 4
6. That this affidavit is made by me for the purpose of indueing the
ae
American Consul to issue the proper visa to the above mentioned Peider ike rer)
Dee ee ee eee eee eee eee eee ee ee and the Immigration Authorities
to admit euch person to the United States.
Subseribed and sworn to before me) Lb LE
4 Cato tse ade
this Mey of Batiginiot 1940) (
id v
Notary Public
aris gweig
(THis SIDE OF GARD 1S FOR ADDRESS }
Med, hota Pua.
fea Saree Corey SJ Cretegrtanred. Con,
1225 vn LA
sists ic aoa odintinc bthdeatils
H
4 r
Memorandum. Telephon call G] suo
ed Mrs.Zweig's daughters
Menovits says that she has advis
ple and that they promised to
to leave France as soon as possi
follow her advice.
He@onS$ affidavits are working « She is waiting for information
from France, such as birthdates a.s.o. She will come end
of the week and discuss everything with us. U2
‘ i : 1 en
a fate Mey wy lest tean oe -
only
Z Vaeakr can Ape
2 bo,
ahd olan RETR.
se paneer ‘e we fF vaueed’ Ys of Wa sist fea leg
CUAL ON 84
abate of
;
